Le prove contenute in questa cassetta hanno portato all'arresto immediato di Pla.
The evidence of the released videotape led to the immediate arrest of manuel pla.
Voglio che sia portato all'FBI per essere interrogato.
I want him taken to the FBI for interrogation.
Una manovra audace ed efficace, condotta in prima persona dal Grande Fratello, ha portato all'annientamento delle divisioni corazzate eurasiane...
A daring and resourceful manoeuvre under the direction of BB ensuring the total annihilation of the Eurasian heavy-armoured division...
Ti abbiamo portato all'isola della maga Fin Raziel.
We have led you to the island of the sorceress Fin Raziel.
E se qualcuno l'avesse trovato, l'avrebbe portato all'ospedale locale.
We also know that if anyone had found him they would have taken him to an area hospital.
Foxy è vivo, un poliziotto l'ha portato all'ospedale.
Boss, that cop took Foxy to Maple Hospital.
Poi fui portato all'Est in una gabbia.
I was then taken east... in a cage.
Ti avrei portato all'abitae'ione di Cuervo Jones.
Although I was going to take you to Cuervo Jones' place.
Stava male quand'é tornato, così Io abbiamo portato all'ospedale.
He was in bad shape when he got back, so we took him to the hospital.
Io non sono mai stato molto bravo a pugni, ma c'è stato un tizio che mi ha quasi portato all'omicidio.
I was never good with my fist, but there was one guy. -Almost drove me to murder.
Il suo corpo non identificato venne recuperato e portato all'obitorio.
His unidentified body was recovered... and brought to the mortuary.
La villa dove vi abbiamo trovato... attraverso la quale abbiamo avuto accesso al treno... che, a sua volta, ci ha portato all'Hive.
The mansion where we found you... and through which we gained access to the train... which, in turn, brought us to the Hive.
Dal castello si e' sparsa la voce che ti avessero portato all'ospedale...
I went by the mansion. I heard you were taken to the hospital.
Lei e Abby hanno preso il denaro e l'hanno portato all'ATM.
She and Abby took the cash and drove it to the ATM.
Il battito irregolare potrebbe aver portato all'edema polmonare.
Irregular heartbeat would account for the pulmonary edema.
Questa marcia comincerà a mezzogiorno e si dirigerà può spiegarci come la sua indagine ha portato all'arresto di angel tezo?
This march will commence at noon. Can you explain how your investigation led to the apprehension of Tezo?
Sono stato prelevato a casa mia da Agenti Federali, portato all'ambasciata Afghana, e accusato di crimini di guerra.
I'm taken from my home by federal agents, delivered to the Afghani government and accused of war crimes.
E una cosa ha portato all'altra.
And one thing leads to another.
Il dipartimento apprezza il tuo suggerimento, che ha portato all'arresto di Gary Sullivan.
The department appreciates your tip in leading to the arrest of Gary Sullivan.
Ho localizzato Hanano mentre usciva dal palazzo e gli ho causato delle ferite perché fosse portato all'ospedale.
I located Hanano as he was exiting the building and caused an injury so that he would be taken to the hospital.
Forse quella rivalita' ha portato all'omicidio.
Maybe that feud led to murder.
E poi verrai portato all'ospizio dove dovrai svegliarti ogni mattina e capire come fare tra il pranzo e la cena.
And then you're gonna be ushered off into some rest home, where you have to wake up in the mornings, and figure out what the hell to do in between meals.
Non lo avresti mai portato all'Aia.
You never got him to The Hague.
Ecco perche' ti abbiamo portato all'ospedale di Oceanview.
That's why we took you to the hospital over in ocean view.
La polizia e' riuscita a identificare l'auto della fuga, cosa che ha portato all'arresto del primo rapinatore.
...the police identified the getaway car, which led to the first thief's arrest.
Avevo l'orologio quando mi hanno portato all'ospedale?
Was I wearing my watch when I was brought to the hospital?
Sei sicura che quella ragazza che hanno portato all'ospedale sia la vicina di Emily?
Are you sure that, that girl that they brought into the ICU is Emily's neighbor?
L'Operazione Morthor ha portato all'interruzione del governo del Katanga.
Operation Morthor has led to the suspension of the Katangan government.
Pare che sia stato rinvenuto nel retro della villa e portato all'ospedale da un gruppo di libici.
He was apparently found in the back of the villa and brought to the hospital by a crowd of Libyans.
Mi hai portato all'obitorio e questo e' tutto cio' che ricordi.
You took me to the morgue. And that's all you remember.
Una sera mi ha portato all'opera.
He did take me to the opera one night.
Ha affidato il bambino a una levatrice di nome Elham che l'ha portato all'orfanotrofio di Kfar Khout nel maggio del 1970.
She gave the child to a midwife named Elham, who placed him at the Kfar Khout orphanage in May 1970.
Non mi avevi detto che ti saresti portato all'appuntamento quello sbirro di tuo fratello.
You didn't tell me you brought your copper bro to the meeting.
Ne' delle informazioni sulla Somalia, che hanno portato all'attacco a Washington.
Or the Somali intel that triggered the attack in Washington.
Il senatore e' stato immediatamente portato all'ospedale di Park Lane, e il bollettino medico lo riporta in buone condizioni stabili.
The Senator was immediately driven to Parklane hospital, where he was reportedly to be in good and stable condition.
Dopo averlo portato all'ospedale... non sono mai piu' tornata indietro.
After I took him to the hospital I never went back.
L'Agente K ha ricevuto la piu alta onorificenza per la sua condotta eroica inclusa l'implementazione del Sistema di Difesa Arc Net che ha protetto la Terra dall'invasione boglodita e ha portato all'estinzione della razza.
Agent K received highest commendation for heroic action including implementation of the Arc Net Defence System which protected the Earth from Boglodite invasion and led to the race's extinction.
Ore fa il Procuratore Distrettuale William Killcullen ha annunciato che il suo ufficio, insieme all'FBI, avrebbe mosso delle accuse che avrebbero portato all'arresto di alcuni agenti della polizia di Schenectady.
Earlier today, DA William Killcullen announced that his office, along with the FBI, would be handing down indictments that would lead to the arrest of these Schenectady police officers.
Vedo anche tracce di pelle sotto le unghie, forse riesco ad estrarre del DNA, ma ne sapro' molto di piu' quando l'avro' portato all'obitorio.
I'm even seeing traces of skin tissue in his fingernail. I may be able to get D.N.A., but I'll know a lot more once I get him back to the morgue.
E' il direttore del "Fondo Filantropico Kent" e... capo della raccolta fondi che ha portato all'acquisizione della Pieta'.
He is head of the Kent Philanthropic Trust and leader of the fundraising drive that led to the acquisition of The Pietà.
Ed è l'insieme di queste cose che mi ha portato all'hobby della visualizzazione sonora, e, in certe occasioni, mi ha portato a giocare con il fuoco.
And it's the combination of these things that has led me to the hobby of sound visualization, and, on occasion, has led me to play with fire.
Ho fatto una prenotazione e settimane dopo il mio amico Chris e mia mamma mi hanno portato all'aeroporto, tutti i miei 36 chili ricoperti con un corpo di gesso in una tuta cascante.
I made a booking, and weeks later, my friend Chris and my mom drove me out to the airport, all 80 pounds of me covered in a plaster body cast in a baggy pair of overalls.
Questo fenomeno fisico potrebbe aver portato all'evoluzione di arti superiori piú lunghi, utili per correre piú velocemente e anche fare brevi balzi nell'aria.
This accident of physics might have led to the evolution of longer dinosaur arms, which would let them run faster and even leap short distances through the air.
E ha portato all'incremento di tutti i tipi di altruismi.
And it's led to increases in all kinds of altruism.
Portato all'estremo, questo comportamento è classificato come un disturbo psicologico chiamato disturbo narcisistico di personalità.
Taken to the extreme, this behavior is classified as a psychological disorder called narcissistic personality disorder.
E quella ricerca mi ha portato all'antica Grecia e antica Roma.
And that search has led me to ancient Greece and ancient Rome.
Galois venne portato all'ospedale locale dove morì il giorno dopo fra le braccia di suo fratello.
Galois was taken to the local hospital where he died the next day in the arms of his brother.
Recentemente però, studi sul DNA hanno rivelato che gli Etruschi che avrebbero poi portato all'impero romano, condividono lo stesso DNA degli antichi abitanti della Lidia.
But recently, DNA evidence has shown that the Etruscans, who then led to the Roman Empire, actually share the same DNA as the ancient Lydians.
Invece, gli spazi che storicamente hanno portato all'inovazione tendono a somigliare più a questo, ok?
In fact, the spaces that have historically led to innovation tend to look like this.
1.7921578884125s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The evidence of the released videotape led to the immediate arrest of manuel pla. 